JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 45575

Submitted by Deborah Raff

Information Picture Question
Category: Translation - Tombstone
Approval Date: 2/17/2016 6:37 PM
Family Surname:
Country: Poland
Town: Bukowsko
Click the picture to enlarge

I would appreciate a translation of this gravestone image (if needed, contact me for a better quality image. It was too large to use here.)

There only a few existing gravestones for Bukowsko nor are there any known Jewish vital records.

I would like to include information from this gravestone on my JewishGen Kehilalink Bukowsko site.

This may be the gravestone of a Jakub Josef ??

Your time is much appreciated.

Debbie Raff
seraph@dc.rr.com

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
2/17/2016 11:25 PM Name: Yaakov Yosef son of Yitschak Aizik
Date of death: 13 Iyar 643

It is implied that the father was still alive at the time.
2/21/2016 7:45 AM Hi Debbie,
Appears he was a young man, a young G-d-fearing, Hasidic Rabbi, who "dwelt within the shadows of the Tzdikkim," Yakov Yosef, son of the Hasidic Rabbi, Yitzchak Ayzik, (still alive), died 13 Iyar 5643, 20th May 1883.
Madeleine

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.