JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 43658

Submitted by Evelyn Greer Frybort

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 12/20/2015 4:26 PM
Family Surname: Zakrzewski
Country: Poland
Town: Sluzewo
Date of Image: 1836
Click the picture to enlarge

All full names including witnesses, ages, event and date, Occupations, relationships to each other

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/21/2015 2:41 AM Sluzewo, 1839 july 20**
groom: Abraham Zakrewski, single, 21 y o, born in Sluzewo, son of Nahman Zakrewski, already deceased, and of Chaja Wikler spouse Zakrewski
bride: the widow Ester* Wrzesinska Szymdnirka (intercalated) , born here in Sluzewo,
2 witnesses...
then a paragraph announcing today a religious marriage between the groom and the bride, now quoted as Dwoire Wrzesinska, widow, 30 y o
banns: current year, october** 6, 13, 20

* superimposed: under the term Ester, I can read Dwoiry, i e Dwoire

** I confirm the dates, year and month

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.