JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 42868

Submitted by Sandra Sand Nutig

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 10/28/2015 4:11 PM
Family Surname: Fiffer
Country: Romania
Date of Image: 1914
Click the picture to enlarge

I would appreciate it if the address could be translated or read.

Thank You
Sandra SAND NUTIG

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
10/30/2015 6:43 AM Leib Sternberg
Bucarest
Mu------ street 30

The street name (street=strada) could also start with Wu.
11/1/2015 10:50 AM It would help to see more of the page in order to compare letters. The last 4 letters are "lori" or "lari" which the plural form of some words. As for the first few letters, a better comparison is needed, and I doube that the first letter is W because no romanian words srats with W unless the word is in a foreogn language, which this isn't. You can email me pricately if you want at mtalmor@comcast.net.

Monica
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.