JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 42330

Submitted by Hanna Shvo

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 8/30/2017 4:17 PM
Family Surname: Singer
Country: Austria
Town: Weinberge
Date of Image: 1915
Click the picture to enlarge

Please translate the4 part of the letter from 1915, to English or Hebrew.
The other parts (2) will be sent too.
Tanks a lot
Hanna Shvo
Hshvo@me.com
Israel

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/31/2017 11:12 PM 42330
Besides that I cannot tell you more essential news. One of these days, Camilla received a letter from Mr. Schäfer in which he announces his visit before the end of the year.
In my opinion, I believe that when he would have no serious intentions, he also would have stopped the correspondence.
Being happily awaiting your letter, I close this one with the most cordial greetings and kisses to you and your kind child and remain your loving mother. [Maria? ]
From the dear father and brothers and sisters the cordial greetings and kisses. Father is absent at the moment.
ov
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.