JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 41519

Submitted by Lin Herz

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 8/2/2015 5:27 PM
Family Surname: Herz
Country: Germany
Town: Nuembrecht
Date of Image: 13 December (?) 1913
Click the picture to enlarge

This is the death certificate of my great-grand uncle Bernhard Herz II. I can read parts of it, but due to the German script and my poor German, I can't read it all. I would like a complete translation of the whole thing, please.
His parents were Sibilla Seligmann and Salomon Herz.
Thank you so very much.

Sincerely,
Lin Herz

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/8/2015 4:29 PM At the undersigning officer appeared today the cattle dealer Leonhard Bär, known by personallity, and annouced, that the merchant Leonard Herz (der zweite: second), 70 years old, Religion: israelitic, living in Nuembrecht, born in Nuembrecht, husband of Regina, born Speier,
son of Salomon Herz, cattle dealer and of his wife Sibille, born Seligmann, both deceased, both living at last in Nuembrecht
died September 12, 1913 at half past two in the morning ....
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.