JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 41328

Submitted by Mady Land

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 7/19/2015 7:10 PM
Family Surname: KELMAN
Country: Uzbekistan
Date of Image: 1941-2
Click the picture to enlarge

Would appreciate a translation of all details of this registration card of "Jewish refugees in Tashkent, Uzbekistan during WWII", to see if Isaac Kelman is related to my family from Nowe Miasto nad Pilica in Poland. Thank you.
Mady Land

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/20/2015 3:50 AM Name- Kelman Isaak son of Abram
Born 1925
Jew
Resided Kamenets Podolsk oblast village Noviye Zhitsy (?)
Worked as assistant at veterinary dispensary
Evacuated to Namangan oblast Uch-Kurgansk district villahe Uch-Kombin
Cadet

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.