JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 41097

Submitted by Richard David Oppenheimer

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 7/12/2015 3:39 PM
Family Surname: Strasburger
Town: Hohebach
Click the picture to enlarge

I would like translation/transcription of the handwritten entry for Aaron Strasburger

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/6/2015 3:23 PM Zeit der Gebrt.
155. den 2. (zweiten) Februar Vormitt. 7 1/2 Uhr.

Ort und Tag der Taufe.
--

Wer die Taufhandlung verrichtete?

Tauf-Zeugen.
Gevatterleute bei der Beschneidung:
Issak Hirsch, Weinhändler in
Regelsberg; und
Mündel, geb Haas v. Bieschofheim
(Großmutter des Kindes)

Seitenzahl der Familienregisters.
211


Time of birth.
1855, the 2 (second) February 7:30 a.m.

Place and date of baptism
--

Who performed the baptism [in this case: circucision]?

Witnesses of the baptism.
Godparents at the circumcision:
Issak Hirsch, wine merchant in
Regelsberg; and
Mündel, nee Haas from Bieschofheim
(grandmother of the child)

Page number of the family registry:
211
7/7/2015 1:22 AM I would suggest Isaak Hirsch was from Nagelsberg (not Regelsberg)
7/8/2015 4:23 PM I suggested Regelsberg before., but I agree with Nagelsberg.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.