JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 40989

Submitted by Moshe Kutten

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 10/21/2015 7:35 PM
Family Surname: Edelstein, Baar
Country: Poland
Town: Stryj, Ternopo
Date of Image: Dec 20th 1947
Click the picture to enlarge

Please help translate this response from the Polish government concerning the faith of my grandfather and great uncle and aunt.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
10/26/2015 2:45 PM Honorable Mr Simon Wolf Apter
Florastrasse 45
Zurich 8

Following your letter dated 15 of this month, we inform you that our records are listed:
Samuel Baar, born in 1909 to parents Michal and Bronia, now in Dzierzoniow, Lower Silesia,
Baar S. N., now in Moscow 87, Poselok Ordzhonikidze neighborhood, Worowskogo street 15/19, “gr. Czelesowej?”
Edelsztein Samuel, born in 1895, now in Krakow,
Edelstein Sima, born in 1909, now in Zgorzelice, Lower Silesia
If the personal data above match your relatives, please contact directly, about Jewish Committees.
H Merenholc head of department

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.