JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 39296

Submitted by Paul H. Silverstone

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 5/3/2015 5:20 PM
Family Surname: Liechtenstein
Country: Poland
Town: Makow Mazowiecki
Date of Image: 9 April 1941
Click the picture to enlarge

I apologize for the poor image - it is a scan of a copy of the original card. Card was sent from Makow during the German occupation, translation would be appreciated.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/4/2015 11:59 PM I can do most of it:

Makow, April 4, 1941
My Love! Your ??? packeage we have still not received but living and we thank you for thinking of us: we are all living and healthy in Makow. FOr your request I am sending you our personal details (?, word is obscured).
Jankiel-Lejzor Lichtenstein, born in Makow, 5 April 1902.
Cyrla (Skornik/born in Makow, 7 July 1903.
Ben-Ami, born in Grasznitz 20 November 1931.
Aleksander Lichtenstein born in Graszunitz 1 May 1937

Hearty greetings to our parents and from all. We send greetings to Matlen (sp?) and Michla (Sp?) with families.

Jakob Lichtenstein

Regards,
Madeleine

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.