JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 39272

Submitted by Sharon Fischer

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 4/29/2015 5:02 PM
Family Surname: Lanzenberg
Country: France
Town: Dambach la Ville
Date of Image: 1940
Click the picture to enlarge

pages 2 - 3
Can you read/translate this? If so and if you would be interested in helping to translate the 157 page journal kept by a French woman (my great-great aunt who was in some sort of "forced residence"/house arrest/pow status in Nice and Buis les Baronnies--- please contact me. (i have a small budget and the possibility of a small grant) Note I managed to translate this page but as a non-native speaker find the handwriting very difficult/impossible to decipher. Thank you.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/20/2015 12:57 AM This is very interesting, indeed !
Could enter in contact with me.
I am a native French speaker and a pretired professional epigraphist and paleograph, in charge of the collection of Hebrew manuscripts at the library of the Alliance Israelite UNiverselle in Paris.

The best thing would be to scan the whole manuscript and to send the pictures to me througn WETRANSFER.

What do you think about it ?

Freindly yours.

Avraham MALTHETE
#58314
jfmberu78@gmail.com

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.