JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 38579

Submitted by Ann L Fuller

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 3/15/2015 4:09 PM
Family Surname: Kauder
Country: Austria
Town: Vienna
Date of Image: 1902
Click the picture to enlarge

Second page of birth record for Herbert David Kauder, born August 28, 1902 in Vienna Austria. Mother is Eugenie Kauder; father unknown. What is the name after "2)" ?

Link to image in Geburtsanzeigen 1902 Nr. 1564-2070 (Juni-Aug.):
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-25806-36131-51?cc=2028320&wc=MQB6-1MS:344266801,344618001,345386101


You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
3/17/2015 10:36 AM
Here is what I can read:
A. Z. 198, [??] [??] Nr. 164 (Kr. 40)
Ich bin nicht in der Lage zwei Identitäts-
Zeugen zu [??]
Wien 9/9 02
Eugenie Kauder
als Mutter
1) Meldezettel Polizei
[??] Landstrasse [??]
10/8 02 über
Eugenie Kauder
Privat geboren zu Linz [?] [?]
20 J. mos. ledig bei
Josdfa Reisel III
Dietrichgasse No 19
wohnhaft
2) Heimatschein von der Gemeinde
Prohorov polit. Bz. Taber [??]
[??] 23/8. 02 Z. 5 bzügl. d. K. M.
zurückhalten
am 9/9 902
Ges. [??]
Eugenie Kauder

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.