JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 36718

Submitted by Steven J Taubman

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 11/19/2014 5:48 PM
Family Surname: Markman
Country: Russia
Town: Fastov, Kiev
Date of Image: 1858
Click the picture to enlarge

This is page one of two of an 1858 census record for Zelman Shmulevich Markman. I am hoping for a direct translation. Thank you.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/20/2014 10:21 PM Dear Steven,
Here you will find the names of the tradesmen's list:

52. Mahn Shliomovich Khazanovich

63. Zelman Shmulievich Markman

117. A relative of Moshko Yurovsky, Jontey Itzkovich. His son named Yasha.

138. Ari Goyev, a son of Ovsey Moshkov Gilelekh.

223. Ephroim Yankelevich Gochberg.

319. Avroom Wolf and Leibkil Gershevich Morgulis. Simkha MEir, son of Leib Gershevich.

385. Srul Avroomovich Rabenko.



174. Meyshe Leyb Itzkovich, a nephew of Shneyer Srulievich Mirovich.

I hope it will help in your research.

Best wishes,

Elena Tsvelik, Stony Brook, NY

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.