JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 35302

Submitted by Karen Milstone Amato

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 8/20/2014 4:04 PM
Family Surname: Milsztajn, Zalcberg, Dessau
Town: Lodz
Date of Image: 1929
Click the picture to enlarge

Please translate entire text into English. To see image of photo that the text describes, see Viewmate image of girl "BDZ" with friend.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/22/2014 9:37 AM To dearest uncle Moritz, to dearest aunt Lili, to prettiest aunt Frania, to the sweetest cousin Moteczek from Bellunka Zalcberg and my school friend Estuska Warszawska or Warshawer.
So my mistake about the photograph the girls are not sisteres but definitely they wanted to look like sistere and the photographer complied.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.