JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 35276

Submitted by Samuel Harold Glaser

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 8/20/2014 4:01 PM
Family Surname: Elkan
Country: Czech Republic
Town: Cichtice
Date of Image: 1779
Click the picture to enlarge

Please translate this familianten record of the Elkan family from Cichtice. Some of the names listed are Jozsef Elkan, Gottlieb Elkan, Jakab Elkan, Salomon Elkan, Simon Elkan, Samuel Elkan.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/24/2014 1:52 PM Elkan, Joseph Cichtice
Parents: unknown, wife Katharina ??
Einb├╝rgerung (?) (naturalization) to Cichtice
sons:
1776 Gottlieb
1779 Simon /
1788 Jacob
1794 Salomon
Elkan, Josef died 12.03.1820
right column: (concerning to Gottlieb): recieved the Familantenstelle of the father
the entries to the other sons can not be deciphered


first son: Gottlieb E.
parents Joseph und Katharina E.
wife: Sara (D)olm 10.08.1800
son: Salomon /Salomon died 09.08.1821
Gottlieb died 26. (sept?) 1806

??? successor and Familiant
Elkan, Simon /
Simon died 12.02.1808???
parents: idem
wife: ???? Elkan and second: ???alia Strauss

sons:
1824 Joseph
1828 Emanuel
8/25/2014 3:39 PM Name misspelled: Eklan, should be Elkan, Josef with f, not ph.
The two wyounger sons obtained marriage permissions in other jurisdictions, however, I cannot read the names of the towns because the scan has too low resolution. I would suggest that you go back to the web site and repost this column with higher resolution, then we can tell you where Simon moved to and why Salomon obtained a familiant position as a successor of Gottlieb.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.