JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 33983

Submitted by Beth Galleto

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 5/28/2014 5:43 PM
Family Surname: Levitin
Country: Russia
Town: Mglin
Date of Image: 1850
Click the picture to enlarge

Thanks to translations I received for separately submitting some pages from the 1850 revision list, I realized that the pages (which had been sent to me separately) were facing pages showing the same family. Information for the men is on the left side page and for the women on the right.
I have combined some of these pages and would now like to fill in missing information. This right side was previously translated for me as VM33861: #42. Zalman's spouse Genya Abramova and daughters Fruma and Dvoyra. I had not previously submitted the left. I would appreciate learning what the left side page says about Zalman Levitin and his sons.


You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/30/2014 12:54 PM 1. The translation you have for the right (female) side is the correct one.
2. Left (male) side:
Zalman son of Leyba Levitin, age at previous revision - 32, age at current revision - 49
His sons: Leyba, born after the previous revision, age at current revision - 8
Meyer, born after the previous revision, age at current revision - 2
Zalman's brothers:
Yankel son of Leyba Levitin, age at previous revision - 18, age at current revision - 35
Nokhem son of Leyba Levitin, age at previous revision - 16, died in 1845.

-----------------------
With respect, Michael Moz,
Maale-Adumim, Israel

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2023, JewishGen, Inc. All rights reserved.