JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 33734

Submitted by Eric Wickberg

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 5/14/2014 6:11 PM
Family Surname: Janowsky
Country: Poland
Town: Bialystok
Click the picture to enlarge

I believe this is an affidavit or some kind of document in support of a Visa Application for my great Aunt Ester Goldie Janowsky which was sent to the USA in support of an application by her sister Sophie Davis (nee: Janowsky) applying to obtain a Visa for Goldie.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/15/2014 2:44 AM Heading:
Jewish Municipality
in Bialystok
Lipowa Street No 41
Telefon
...1171

Bialystok the 20 February
Certificate
The administration of the Bialystok city municipality [missing, probably announces] hereby, based on reliable [missing] the identity of the person Golda that she Ester Gol[] Janowska living in Bialystok at Bessaraby Street no 10, is in possession of a foregin pasport No 31571[].
Following certificate is issued to Golda Janowska for presentation to [proper?] authorities and/or the consul.

Signed by a sekretary and a member och the administration.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.