JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 33340

Submitted by Lisa Cohn

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 4/20/2014 4:09 PM
Family Surname:
Country: Romania
Click the picture to enlarge

Text on the back, which looks like Yiddish to me, of a wedding photo. The bride and groom. old fashioned black and white.r

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/23/2014 6:28 AM Here is most of it, big problem with the names...:
For eternal memory I send you my picture to my cousins ...(Hertz??) and Josef Lutman(or Litman) from ... your cousin ... (Hertz??), my wife Hene Shvebelman(??) which sends hearty regards.
We send warm regards ....
..Litman
4/23/2014 6:32 AM Sent to our cousins Hertz and Joseph Littman
from your loving cousin Hertz and his wife Hena Shobelman
who greet you heartily
the Mrs. Litman

hard to read

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.