JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 33337

Submitted by Lisa Cohn

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 4/20/2014 4:09 PM
Family Surname: Cohn
Country: Romania
Click the picture to enlarge

From the back of a photo of an older woman, probably a relative. It's addressed to Manea, my grandmother. The photo looks like a relation, probably her mother, although I'm not sure on that. Could be an aunt. Language is Romanian or Russian or thereabouts. Thank you!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/21/2014 2:21 PM Enter your response here and the submitter will be notified automatically.
4/21/2014 2:34 PM The language is German. In the corner it reads: A momento for my dear Mania and Charlie from your Aunt Shaindl
The main part of the postcard reads:
Dear Mania,
How difficult it is already for me to write. Still I take joy in writing a few lines to you dear Mania to be able (to wish) health and Happiness with your son,
From me, Aunt Wichmann?
I am hereby enclosing a picture.

Hope this helps. Evelyn
Lisa Cohn, do you live in Sweden? I know someone with the same name there.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.