JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 32773

Submitted by Carole Garbuny Vogel

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 3/19/2014 4:08 PM
Family Surname: Schischa
Country: Austria
Town: Mattersburg
Date of Image: 1744
Click the picture to enlarge

This snippet from the 1744 Mattersdorf Jewish census shows the occupants of Haus 45. Below is my summary. Did I miss anything else important? What did I get wrong?

Abraham Schischi age 30 years born in Mattersdorf;; wife Risthel??? In 1728 he inherited the house from his father Jacob Isac. He is a merchant of small wares. He has 3 children:
Heja age 4
Majram? [Mayer? Mariam?] age 2
Schendl ΒΌ year

Thanks!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/1/2014 11:39 AM Well, yes, nothing to be sure. But I read: Reja, Majron. Perhjaps it is said that he has no gun an no special protection letter/document, was always living here, also his 3 children have no special protection...

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.