JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 32246

Submitted by Linda Silverman Shefler

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 2/16/2014 3:13 PM
Family Surname: HECHT and MARX
Country: Germany
Town: Oberzell
Date of Image: 1872 and 1874
Click the picture to enlarge

There are two HECHT marriages on this page. I would like to know the names of the bride and groom, their ages, occupations, the date and place of the marriage, the names of the parents and where they're from.
I know that HECHT is Maier and Keile (Caroline) geb MARX.
The marriage for 1872 has notes to the right. If it's possible to decipher them, I would appreciate knowing what they say as well.
Many thanks!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
2/17/2014 9:13 AM Act 31, 5 May 1872. Groom Israel HECHT aged 31, parents Leier? HECHT and wife Sara born MÜLLER from Eiterfeld, bride Sara HECHT aged 28, parents Meier HECHT and wife born MARX from Güntersbach. (von hier in col 4 = from here, apparently applies to bride and groom).

Act 32, 4 September 1872. Groom Herz NUSSBAUM from Alenbach aged 26, par. Moses NUSSBAUM and wife Faie? born LEVI from Alenbach, bride Ilena HECHT aged 28 from here, parents Meier HECHT and wife born MARX from Güdelsbach.

Act 33, 25 December 1872. Groom Isak HECHT from here aged 58, parents Saml? HECHT and wife Gerline born KARSCH from Gersfeld, bride Hannchen MEIER from Weisskirchen near Darmstadt aged 36, parents Daniel HECHT and wife Jette born STRAUSS from Vilbel.

The note in the last column seems to say that data about the bride's mother is missing from this record. Maybe some other kind soul can expand on this.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.