JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 27355

Submitted by Jay Richard Sobel

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 5/15/2013 3:38 PM
Family Surname: Maniszewicz
Country: Poland
Click the picture to enlarge

This is the rear of the postcard photo of my Great Grandfather Mendel Maniszewicz from Poland that I previously uploaded.

Can anyone provide me with an English translation of the text?

You may send to my email address at:

jaysobel@sympatico.ca.

Thank you so very much.

Researching maternal family surnames:

BLEJWAS, SZWIJCER, KERSZENBAUM, ABRAMOWICZ, LENGA, FINKIELSZTEJN, PROJEKT, WAJCMAN, LIPFELD, LIPSZIC, BENJAMINOWICZ

from: Radom, Blonie, Blonkow in Poland; Spain and Argentina

Reseaching paternal family surnames:

SOBEL, MANISZCEWICZ, MANIS, ALTBAUM

from: Sochaaaczew and unknown, Poland and perhaps Spain

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/16/2013 10:48 AM when turned 180deg, the language is Yiddish. tough handwriting...
5/19/2013 5:01 AM "I am sending you the picture of our father. I have no picture of mother, it got lost in the luggage. I ask a picture from you all."

The handwriting is difficult but I did my best and I hope it helps you.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.