JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 27275

Submitted by Andrew Marc Greene

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 5/12/2013 4:35 PM
Family Surname: Friedmann, Hessberger
Country: Germany
Town: Huettenheim
Date of Image: 24 August 1876
Click the picture to enlarge

I need help deciphering some of the handwritten words on my great-great-great-grandmother's death certificate. Specifically the ones with ?? below:

?? ?? Fried-
mann geb: Hessberger ??
?? alt moseschen Religion
wohnhaft zu Huettenheim ??? No. 136
geboren zu Huettenheim ?? ??
?? ?? ?? + ?? Moses Friedmann
?? de? ??


You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/12/2013 8:09 PM und zeigte an, dass Wittwe Babette Friedmann geb.(orene) Hessberger siebenzig acht Jahre alt mosaischer Religion, wohnhaft zu Hüttenheim Haus Nr 136, gebooren zu Hüttenheim, zuletzt wohnhaft gewesen mit dem + Metzger Moses Friedmann, Mutter des Bezeichneten ...
... and declared that widow Babette Friedmann, born Hessberger, 78 years old, of Mosaic religion, living in house Nr 136, born in Hüttenheim, having lived lately with the late butcher Moses Friedmann, Mutter of the mentioned ...

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.