Translation - Yiddish
1/20/2013 4:11 PM
Family Surname: Yegelwel Jegelwel
Town: Abramowo Plesische Dmitro
Date of Image: 1920/30/40? unclear
|Click the picture to enlarge
Update 1/23: better scans of this viewmate request and the other 2 viewmate requests that go with it will be uploaded as soon as possible.
This is the first two pages of a six page letter. My next two postings will contain the other four pages.
Please give as exact a translation as possible, especially regarding any names that may be listed.
Names may include: Toba, Esther, Michla, Shayna, Baruch, Welwel, Shmuel, Feige, Asna, Hannah, Avraham.
The letter was sent from relatives in Abramowo Plesische, in Brest Litovsk region of Western Belarus, to relatives, my grandparents, in NYC. The beginning seems to offer "Dear ......., sisters,". I cannot decipher more.
Thank you for your help.