JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 22506

Submitted by Steven Cooper

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 4/18/2012 4:09 PM
Family Surname: Markus/Jarecki
Country: Poland
Town: Zagorow
Click the picture to enlarge

I am looking for details of Yetta Markus/Jette Wejnstok and Isaac Yeretski/Ajzuk Jarecki's marriage. It is our understanding that this marriage was the second for both. I believe this form is in Polish. I found this ppotential match in LDS records held in Israel. I need this translated, please!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/19/2012 7:38 AM marriage of Ajzyk Jarecki and Jetta Salomon* Markus
[*: this firt name Salomon for the bride is only in the margin]
Zagorow, October 21 / November 2, 1852

Groom: Ajzyk Jarecki, laborer, widower, 38 y. o., son of the married Marek and late Estera
Bride: Jetta Markus, widow, 33 y. o., daugther of late Josek and Getla Wejnstok, this last from Pyzdry

religious marriage: October 21 / November 2
banns: october 06/16; october 11/23; october 18/30
rabbin: Sucher Traubenberg
witness 1: Joachim Sommerfeld, peddler, 50 y.o.
witness2: Salomon Sojka, cap-maker, 37 y.o.
4/19/2012 8:36 AM Perhaps Salomon is the name of her father Josek, or of her late husband....
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.