JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 22411

Submitted by Steven Marc Jaron

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 4/15/2012 5:21 PM
Family Surname: Tillinger, Mossler, Wax
Country: Poland
Town: Stanislwow
Click the picture to enlarge

Hi, This is the birth record for my great grandmother's brother Salomon Isaak. His entry is the 2nd column from the left. There are some things I can make out but I know absolutely no Polish and very little German, so any help would be greatly appreciated.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/17/2012 2:02 AM birth: june 17, 1884, Stanislawow, house 144 I/V
circumcision: june 24, idem
name: Salomon Isaak
illegitimate
father: Aron Tillinger, tailor (from Huciska?) etc..
mother: Henie Messler, daugther of Abraham Messler and Ruchel
Sandek: Leib Hersek Bergman
witness: Chaim Z..
midwife: Ethel Stiftel
legitimized August 1, 1888; record 156
I recognize the paternity: signed Aron Tillinger

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.