JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 19260

Submitted by Kathy Anne Sefton

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 6/15/2011 6:16 PM
Family Surname: Robalevski
Country: Lithuania
Town: Kaunas
Date of Image: 1926
Click the picture to enlarge

Please help translate this internal passport. I am particularly interested in the handwriting, as I Google translated (roughly) the categories. This man was a survivor, and I'm trying to help his son find family and/or roots.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
6/16/2011 3:17 AM expiration April 15, 1931
Serial Nr. 48287
Surname Pobolevski
Name Dovid(as) Isaak(as)
Passport Nr. 1279796
Address Kaunas
Birth date March 6/21 1910 (double date beacause of calendar change in Russian empire, you can read about it in Wikipedia)
Occupation: dependent(I'm not sure about that one)
nationality jewish
Religion jewish
Marital status single
Document given according to: father's passport Nr. 20853, Birth certificate 1768

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.