JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 18666

Submitted by Steven J Taubman

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 11/20/2013 3:35 PM
Family Surname: Taubman Aladjem
Country: Bulgaria
Town: Sofia
Date of Image: abt 1904
Click the picture to enlarge

This is page 2 of 2 of a letter (1st page posted separately). I believe that this is a letter written in Bulgarian that may have been to/from Zacharia Taubman. Persons involved may have been in Bucharest, Romania, Sofia, Bulgaria or in the United States. Any help translating this letter is much appreciated. Thank you.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/21/2013 6:33 PM I believe it is Romanian, definitely a language using the latin and not chirillic alphabet. However, it is very hard to make up sentences.
Sorry.
Luc Radu
11/22/2013 7:45 AM I'm quite sure it is Bulgarian in pre-1945 spelling. I can't read Bugarian, but I recognize some words like по, отъ, не,

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.