JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 18120

Submitted by David Syner

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 2/27/2011 4:13 PM
Family Surname: Newman
Country: Poland
Town: warsaw
Date of Image: 1909
Click the picture to enlarge

I was hoping someone could help me read some or all of what is written on this postcard?
(i'm going to post a few more pictures of the same postcard.
thanks in advance.
David

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
2/28/2011 3:09 PM Dear parents,

Yesterday, December 27, I arrived in New York.
The ship voyage lasted 9 days.
I am in good health.
Moshe thought I would arrive one day later so he wasn’t there waiting for me .....
[It is very tiring to read this. If you can provide a better scan it will be easier to decipher]
Signed: Your son Shmuel Naiman (hope the surname is correct)

Ite

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.