JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 16949

Submitted by Marcy H Zaslow

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 10/20/2010 4:13 PM
Family Surname: Schatz, Brkowtiz, Grossman
Country: Lithuania
Town: Neistadt
Date of Image: 1920
Click the picture to enlarge

This is the thirs of 4 pages of a letter from my great grandmother Faige Leah Shatz to my grandmother in the US

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
10/14/2010 3:40 AM In this part she tells her daughter, that she does not want to talk about her sons (the brothers of her daughter) because the stirring up would take away too much of the health of both of them, and she had already suffered too much (There is no indication what happened).

To her daughter she gives the advice not to take it too much to heart and concentrate of being a good mother and a good wife.

She knows that her son-in-law had written to his mother in Kowna, that he wants to come with his wife and child to her in Neustadt and she begs her daughter .......

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.