JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 15459

Submitted by Mady Land

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 5/26/2010 4:56 PM
Family Surname: Klamra
Country: Poland
Town: Plock
Date of Image: 1848
Click the picture to enlarge

Looking for all possible details of 1848 Akt#39 Death of Jenta Klamra to determine her relationship to my grandfather's grandmother in Plock. Would appreciate all names, ages, occupations of witnesses--(are they husband, son or other relative?) where born or living etc. Also dates of registration and actual death and her age. Thank you in advance.
Mady Land

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/27/2010 2:49 PM City ?, on 2nd April 1848

Witnesses:
Abraham Klamra , a tailor, 23
Michał ...?, occupation?, 43

Jenta Klamra died on 1st April 1848, age ?
Wife or mother (I couldn’t decipher...) of Szmul Klamra


unfortunately it is very poor quality of picture
I could not decpiher some words.
kasia klimala, poland
5/28/2010 8:35 AM This is a very, very unclear document…. All I could understand is:
1st of April 1848 at 2 a.m. died Jenta Klamra at the age of 70.
And some names: Szmulek Klamra, Abraham and Ryfka, but it is impossible to understand the connections.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.