JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 15326

Submitted by Linda Silverman Shefler

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 5/9/2010 4:03 PM
Family Surname: HANDGRIFF
Country: Austria
Town: Vienna
Click the picture to enlarge

This postcard is not very clear but I am again anxious to learn anything that it might say in the hope of learning about this family.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/15/2010 4:29 PM Wo[h]lg
Herrn
Max Handgriff
p.Ad. - Janonaitzer
Wien VII
Seideng. 18

Hlina 15/8 12
Werter Herr Handgriff!
Sehr erfreut über
Eure Karte, grüsse ich
Sie von der Glina aus,
wo wir schön ???
in einer Bauernhütte
ein prachtvolles Gewitter
beobachten. Wie geht
es Ihnen? Mir sehr gut.
Sie ???
Else Hamel
Fri?? Jellinek
Therese Weis?

Mr. Max Handgriff
c/o Janonaitzer
18, Seidengasse [= silk street]
Vienna, 7th borough

Hlina, 15 Aug [19]12
Esteemed Mr. Handgriff,
very pleased about your card, I greet you from the Glina where, ??? in a farm house, we observe a splendid thunderstorm. How are you? I am fine. You ???
Else Hamel
Fri?? Jellinek
Therese Weis?

Note: If you scan the signatures with high resolution, say 600 dpm, maybe we could decipher the names.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.