JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 13002

Submitted by Susan Weinberg

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 6/28/2009
Family Surname: Rubinstein
Country: Poland
Town: Radom
Date of Image: 1881
Click the picture to enlarge

I believe this could be my great great grandfather's death record and am interested in whether some facts may link to what I know. His wife was Laia. I believe he was born between 1807-12, Children were Hersz Berek, David, Lejbus, Malka, Mindla, Maryem Perl, Chaia and Szajndla although I don't believe they are in the record. Does it have his parents' names?

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
6/29/2009 Took place in town Radom 31 March/12 April 1881 y. @ 9 am. Showed up Vigdor Karteyzveig, trader, 43 y. old and Peretz Abrateit? Torah student 21 y. old both residing in t. Radom and declared that 27 March/ 9 April running year @ 9 pm died Josek Rubinstein, 70 y. old, residing in t. Radom, Valovaja str, house # 331, son of Berko and Chaja spouses Rubinstein.Leaved behind his widowed wife Laja Rubinstein. By the testimony of Joska Rubinstein death, this document read out to the present and undersigned by us and them
Signatures
____________
Aharon Starovolski
Kiron Israel
6/30/2009 Registration: Radom, 31march/12april 1881, morning 9 o'clock.
Witness: Vigdor KARTENTSVEYG merchant, aged 43 and Perets ABRAMAN? shkolnik, aged 21, both from Radom.
Deceased: Yosel? RUBINSHTEYN/RUBINSTEIN/RUBINSZTEJN, died 27march/09april 1881, evening 9 o'clock, aged 70, resided in Radom, Valovaya street, house #331. His parents were Berko and Khaya, married couple RUBINSHTEYN. He left his widowed wife Laya/Laia RUBINSHTEYN.
Signed by official and witness.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.