JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 12960

Submitted by Yaacov Slizak

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 6/17/2009
Family Surname: KLAJNER KLEINER
Country: Poland
Town: Tarnogrod
Date of Image: 1900
Click the picture to enlarge

Can someone please help in translating this document or extracting vital details (names, dates, places, etc)?


You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
6/19/2009 # 25. Took place in township Tarnogrod 14 July 1900 y. @ 10 am. Showed up Tarnogrod rabbi Leiba Taikher 53 years old and Tarnogrod traiders Nahum Trib 61 years old and Shloma Liaikher 42 y., and declared, that 12 of running month and year @ 6 am died in township Tarnogrod a resident of this township Sura-Basia Klainer, a daughter of deceased Josel-Wolf and Faiga, spouses Magram 68 years old , leaving behind her widowed husband Benzion Klainer. According to the personal/verbal evidence provided of Basia Klainer death, this document read out to the present and by us and declarers undersigned __________________________
Sincerely, Aharon Starovolski
Kiron Israel

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.