JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 100507

Submitted by Jessica Feinstein

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 11/16/2022 11:58 AM
Family Surname: Loshak
Country: Ukraine
Click the picture to enlarge

I would appreciate a translation of the text of this letter, especially any dates, names or places mentioned. It has obviously been kept in my family for a reason, so I am hoping it will offer a clue.
Thank you very much.
Jessica

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/17/2022 3:32 AM 21st February, Tulchin

To my esteemed and learned relative Baruch Loshak and family! Greetings!

I wonder why I have not received a letter from you, my dear nephew, even though I have already sent a few letters. I ask that you reply immediately. My morale after the death of my parents and brothers and other relatives is understandable and indeed therefore I desire very much to get some communication from my relatives abroad. Maybe I don't have your correct address therefore I ask you to write to me the correct address. Stay healthy and strong forever.

From me, your nephew Yitzchak Loshak
My address: Moscow

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.