From: Henry Wellisch To: mpolster@columbus.rr.com Subject: Re(2): Re(2): List of victims Date: Wednesday, June 24, 1998 11:44 AM Marc: Here is the list + introduction and inscription. I have this on Wordperfect 6.1 and hope it comes through allright. Please let me know. Thanks Henry THE HOLOCAUST VICTIMS OF MOSONMAGYAROVAR In 1939 the towns of Moson and Magyarovar in Western Hungary were united into the city of Mosonmagyarovar. Starting in April of 1944 all the Jews of Mosonmagyarovar were expelled and transferred to the ghetto of Gyor. By May 1944 there were over 5600 Jews, mostly from Gyor and the surrounding area concentrated there. Deportation to Auschwitz started on June 11, 1944. At the Jewish cemetery of Mosonmagyarovar there is a memorial plaque listing over 400 Jews from this community who were murdered by the Germans. At the top of the plaque there are inscriptions in Hungarian and in Hebrew which are reproduced below with an English translation. EMLEKEZZETEK AZ EMBERISEGRE SZABADULT BARBARIZMUS MOSONMAGYAROVAR VERTANUIRA AKIK SZERETTEIKTOL ES OTTHONUKTOL TAVOL A DEPORTALASBAN ES MUNKASZOLGALATBAN PUSZTULTAK EL. ( REMEMBER THE MARTYRS OF MOSONMAGYAROVAR, WHO PERISHED FAR FROM THEIR LOVED ONES AND HOMES, HAVING BEING DEPORTED AND IN FORCED LABOR, AS VICTIMS OF THE BARBARITY WHICH DESCENDED ON THE HUMAN RACE!) Next to it translated from the Hebrew: AS A MEMORIAL TO OUR BROTHERS AND SISTERS OF THE CHILDREN OF ISRAEL WHO WERE KILLED SANCTIFYING THE HOLY NAME Adler Rozsi Back Antal Back Armin Back Erzsebet Back Rafael Bass Rafaelne Baumel Gyula Berger Bela Berger Belane Berger Frigyesne Berger Gyulane Berger Istvan Berger Odon Berger Sandor Berger Sandorne Berger Zsuzsi Berl Mor Bernat Agi Bernat Gizi Bernat Karcsi Bernat Sandor Bernat Sandorne Bloch Mano Dr. Bloch Manone Bloch Paula Borak Bernatne Bozi Andra Bozi Istvanne Brandtner Gyulane Brandtner Renee Braun Gyorgy Braun Jozefne Braun Judit Braun Mor Braun Morne Breiner Arpadne Breiner Boriska Breiner Evike Breiner Jakabne Breiner Jeno Breiner Jenone Breiner Laszlo Breiner Marta Breuer Rezso Dr. Breuer Rezsone Daniel Bela Daniel Belane Daniel Donci Daniel Pista Deutsch Alfred Deutsch Alfredne Deutsch Etelka Deutsch Ignac Deutsch Istvan Deutsch Imrene Deutsch Jakabne Deutsch Katalin Deutsch Lajos Deutsch Peti Deutsch Rozsi Deutsch Vilmosne Deutsch Zsuzsa Farkas Eva Farkas Lajosne Farkas Laszlo Farkas Laszlone Feigelstock Erika Feigelstock Ernone Feigelstock Jozsef Feigelstock Lipotne Feigelstock Zsigmondne Feldmann Gizella Feldmann Gyula Feldmann Marton Feldmaann Zsuzsa Feldmar Ferenc Feldmar Izidor Feldmar Izidorne Fischer Anna Fischer Bela Fischer Bela Fischer Belane Fischer Erzsebet Fischer Ignac Fischer Ignacne Fischer Imre Fischer Lajos Fischer Marton Fischer Martonne Fischer Miksa Fischer Miksane Fischer Ocsi Fleischmann Andor Fleischmann Klari Fleischmann Lajos Fleischmann Miksane Fleischmann Miklosne Franck Lajos Franck Lajosne Franck Zsuzsi Freund Andras Freund Otto Freund Ottone Friedmann Gizella Friedmann Iren Friedmann Pal Friedmann Simon Frischmann Oszkar Frischmann Oszkarne Galambos Elekne Galambos Erno Galambos Evi Galambos Ignac Galambos Ignacne Galambos Sanyi Geiger Karoly Geiger Karolyne Geiger Richard Geiger Zsigmond Gellei Erno Gellei Ernone Gellei Frigyes Gellei Tibor Gerstl Gyula Gerstl Gyulane Gerstl Jutka Gerstl Tibor Gerstl Vilmos Gerstl Vilmosne Gerstmann Karoly Gerstmann Karolyne Gerstmann Pali Goldberger Bernat Goldberger Bernatne Goldstein Ivan Goldstein Jakab Goldstein Jakabne Goldstein Morne Goldstein Tibor Grof Arpad Grof Arpadne Grof Izidor Grof Salamon Grof Salamonne Grof Sandorne Grunbaum Agi Grunbaum Evi Grunbaum Ferencne Gyorgy Gyorgyne Gyorgy Zsuzsi Hajnal Erzsebet Hajnal Gyorgy Dr. Hajnal Jozsef Hajnal Jozsefne Hajnal Sandor Hecksch Adolf Hecksch Adolfne Hild Erzsebet Hild Judit Hild Salamon Hild Salamonne Hirschler Bela Hirschler Bernatne Hirschler Geza Hirschler Ilona Hirschler Laszlo Hirschler Oszkarne Hirschler Rozalia Hirschfeld Mor Hirschfeld Morne Hirschfeld Ruti Hoffmann Ede Hoffmann Edene Hoffner Elekne Dr. Hoffstadter Arminne Hoffstadter Sandor Illes Ernone Illes Nusi Juszt Ernone Kelen Gabor Kelen Gaborne Kelen Laszlo Kelen Laszlone Kesztler Morne Kiss Imre Kiss Imre Klein Bela Dr. Forabbi Klein Belane Klinger Alfred Klinger Alfredne Klinger Edit Knapp Albert Knapp Albertne Knapp Gabor Knapp Gaborne Knapp Jakab Knapp Jakabne Knapp Lipot Knapp Mor Knapp Regina Knapp Zsuzsi Kohn Arnold Kohn Miksa Kohn Miksane Kohn Morne Konig Moricz Kornfeld Ferenc Kovacs Lajos Kovacs Lajosne Krausz Dezso Krausz Gizella Krausz Irma Krausz Sandor Krausz Sandorne Krausz Szeren Kurcz Erno Kurcz Ernone Kurcz Jozsef Kurcz Jozsefne Kurcz Lajos Kurcz Malvin Kurcz Otto Kurcz Pali Kurcz Walter Kurz Antal Kurz Antalne Lakatos Hugone Lakatos Lajos Dr. Lazarovics Hanni Lowin Adel Lowin Aranka Lowin Artur Lowin Arturne Lowin Frida Lowin Gusztav Lowin Gustavne Lowin Hugo Lowin Ilona Lowin Jakab Dr. Lowin Jakabne Lowin Karoly Lowin Karolyne Lowin Mano Lowin Manone Lowy Laszlo Lunczer Ferdinand Lunczer Julia Malcz Armin Dr. Malcz Arminne Masesz Adel Masesz Sandor Menczer Jeno Menczer Karolin Menczer Lajos Menczer Lajosne Miklos Ende Miklos Endene Moskovics Mozes Nemes Zsigmond Nemes Zsigmondne Neumann Arpad Neumann Arpadne Neumann Mor Orban Jozef Dr. Orban Mor Orban Morne Osztreicher Lazarne Pollak Evi Pollak Gyulane Pollak Henrikne Pollak Mor Pollak Sandor Pollak Sandorne Rab Gyorgyne Rakos Bela Rakos Belane Reichenberg Adolf Rehberger Ferenc Rehberger Ferencne Rehberger Lajos Rehberger Zsuzsi Rosenbaum Ferenc Rosenbaum Ferencne Rosenbaum Jeno Rosenbaum Jenone Rosenbaum Miksa Rosenbaum Rozsi Rosenbaum Samu Rosenberg Klari Rosenberg Jozsef Rosenberg Jozsefne Rothauser Jenone Schaffer Janka Schay Miksa Schay Miksane Scheiber Lipot Scheiber Olga Scheiber Pal Scheiber Palne Schlesinger Dezso Schlesinger Gyuri Schlesinger Henrik Schlesinger Henrikne Schlesinger Livia Schlesinger Mano Schlesinger Manone Schneider Gyuri Schneider Karoly Schneider Karolyne Schneider Salamon Schusiczky Gyorgy Schusiczky Pal Schwarz Dezso Schwarz Julia Schwarz Lajos Schwarz Maria Schwarz Salamon Schwarz Salamonne Singer Adolf Singer Adolfne Singer Agi Singer Aranka Singer Bela Singer Belane Singer Benjamin Singer David Singer Erzsebet Singer Geza Singer Gezane Singer Gyurika Singer Herman Singer Hermanne Singer Izidor Singer Izidorne Singer Jozsefne Singer Laszlo Singer Robi Singer Tomy Singer Zsuzsi Silberberg Adolfne Silberberg Ferenc Silberberg Jenone Silberberg Marika Silberbeerg Sanyi Spitzer Adolf Spitzer Adolfne Spitzer Andor Spitzer Janos Spitzer Jenone Springer Lipotne Springer Ferenc Springer Hugo Dr. Stadler Emilia Stadler Ignac Dr. Stadler Imre Stadler Karoly Dr. Stadler Karolyne Stadler Ottone Stadler Peti Steiner Belane Steiner Dezso Steiner Endre Steiner Ferenc Steiner Ferenc Steiner Ignac Steiner Ignacne Steiner Imre Steiner Jozsi Steiner Judit Steiner Laszlo Steiner Laszlo Steiner Laszlo Steiner Laszlone Steiner Mihaly Steiner Mihalyne Steiner Miksa Steiner Miksane Steiner Olga Steiner Oszkar Steiner Oszkarne Steiner Sandor Steiner Sandorne Steiner Sari Steiner Zsigmond Stern Erno Stern Hedvig Srasser Samune Sommer Adolfne Dr. Sugar Ignacne Sussmann Ferenc Sussmann Ferencne Sussmann Kornel Sussmann Oszkar Sussmann Oszkarne Szasz Adolf Szasz Adolfne Szauer Emil Szaauer Emilne Szauer Klari Szauer Zoli Szalczer Bandika Szalczer Laszlone Szarvas Henrik Szende Gyulane Szigeti Bela Szigeti Bernat Szigeti Bernatne Szigeti Emil Szigeti Pista Szidon Mor Dr. Szidon Morne Ungar Davidne Ungar Ella Ungar Karoly Ungar Lipot Ungar Lipotne Ungar Olga Ungar Otto Ungar Piroska Ungar Walter Vamos Albinne Dr. Weinberger Anna Weisz Adolf Weisz Dezso Weisz Dezsone Weisz Egon Weisz Emil Weisz Emilne Weisz Evi Weisz Evi Weisz Evi Weisz Gyulane Dr. Weisz Henrik Weisz Henrikne Weisz Ignac Weisz Ignacne Weisz Ignac Weisz Ignacne Weisz Imre Weisz Jakabne Weisz Lajos Dr. Weisz Lajosne Weisz Lajosne Weisz Lajos Weisz Lajosne Weisz Lujza Weisz Magda Weisz Otto Weisz Regina Weisz Sali Weisz Tibor Weiner Berta Weiner Henrik Weiner Markus Weiner Miksa Weiner Miksane Weiner Rezso Weiner Rozsi Weltner Jakab Weltner Jakabne (Terka) Wigh Adolfne Winkler Vilmosne Wittmann Irma Wittmann Jozsefne Wittmann Otto Wittmann Rozsi Wittmann Simonne Zeiden Janka Zeiden Lilly Zeiden Lipot Zeiden Lipotne