נכתב בעברית

לפרידה ואברהם שלום רב. 31.7.39

קבלנו בשבוע האחרון שתי גלויות מכם, לכן נכתב גם אנחנו לכם גלויה.
אצלנו אין כל חדש, אנחנו כלנו שלמים ובריאים ונהנים מימי השמש היפים. אצלנו עכשיו תקופת קציר החיטים,
ומה אצליכם, האם יצאתם לקיטנה?

שבתי היום מחתונה ברדולישקי (שם עיר). התחתן אחיה של מרים אלקינד עם ביתו של פרנק מקידני. אחרי ימים אחדים אני חושב לנסע אצל מרים לביקור. הזמנו אותה גם אלינו, אבל היא לא יכולה לעזב את הבית, כי אמא תשאר לבדה;
הבן הנשוא קבל חפש לשני שבועות ונסע לפלנגה לים.

אמא חושבת לצאת לבאר (לברר- דני) לשבועים להנפש, היא תצא אולי מחרתים.

מרים נמצאת היום בקידני. פסה עסוקה היום, כי היא מטגנת דובדבנים, היא מבקשת לדרוש בשלומכם. היא תכבד אתכם בדובדבנים כשתבואו אצלנו לביקור. ואבא שומר על הבאלעבאטישקייט. ובכן זה הכל מה שיש בביתנו. אמא ואבא ומרים ופסה דורשים בשלומכם הטוב.

שלום וברכה וד"ש ממרים שלי.

שלכם משה.

למכתב המקורי

לרשימת המכתבים

לעמוד הפתיחה