Darkness and Desolation

[Page 644]

Abridged version of the Hebrew text in English

Translated by Rachelle Mann-Rachman

In Memory of the communities of

Braslaw
Dubene
Jaisi
Jod
Kislowszczizna
Okmienic
Opsa
Plusy
Rimszan
Slobodka
Zamosz
Zaracz

Editorial Board: Aviel Ya'acov, Levin Ya'acov, Shmutser Aharon
Book Committee: Aviel Ya'acov, Band Chayim, Berkman Boris, Bogomolski Moshe, Cepelewicz Yehuda, Charmatz Zalman, Goldin Moshe, Levin Ya'acov, Munitz Arieh, Rabinowitz Issar, Shmutser Aharon, Wishkin Moshe
American Committee: Chanin Louis, Suran Frederick, Kopacz Michael, Bernamow Sarn, Witkin Charles, Fisher Tuvia, Maron Mendel
Editor: Machnes Ariel
Complied by Bogormolski ( Bogomolski) Moshe
Translation into Hebrew from Yiddish, Polish and Russian, initial editing: Aviel Ya'acov, Band Chayim, Bogomolski Moshe, Korner Aharon, Levin Ya'acov, Shmutser Aharon
Yiddish Abridged Version: Levin Ya'acov
Edited by Eisenman Zvi
Translated into English by Mann Rachel
Map of Braslaw (drawn from memory): Band Chayim
Map of Opsa (drawn from memory): Aviel Ya'acov
Photographs: From private sources
Typography: Aryeh Velleman

In 1913 from the cover of the brochure of Braslaw Aid Society
with the names of the members of the Society in Yiddish

A meeting of the Society members in Brooklyn

Caption on picture:
“Happy New Year! The 20^th Anniversary Banquet of the Braslaw Aid Society.
The banquet took place at the Empire Manor in December of 1931.”

Table of Contents Next Page »

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

Braslaw, Belarus Yizkor Book Project JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Max Heffler