JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 97040

Submitted by Oleg Chizh

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 1/23/2022 11:44 AM
Family Surname: Bratspies, Semel
Country: Poland
Town: Bolechow, Tiapcze
Click the picture to enlarge

The image contains annotations from the metric birth records (source: JRI Poland) of three children of one Kalman Bratspies and his wife Leah Semel (all born in Tiapcze near the town of Bolechow). Clockwise from the top left, they are Chaim Jakob (1906), Marjem (1909) and Ruchel (1912). All three contain annotations from much later referencing a specific date 18/8/1938. I would really like to understand what exactly happened on that date, as currently we have no information.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/24/2022 7:31 AM parents' marriage registration: Bolechow, 18 Aug 1938, recorded in wedding book 5, page 79, entry number 16

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.