JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 96960

Submitted by Adriana Gehr

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 1/23/2022 11:36 AM
Family Surname: Gehr
Click the picture to enlarge

Could i have this doc translated please? List all names, towns and dates
a million thanks!
adriana

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/23/2022 12:26 PM This is a birth record.

It is dated in Mogilno on Dec. 28, 1901. The birth was reported by the merchant Gustav Gehr, residing in Mogilno, Jewish. The mother was his wife, Fetka Gehr, nee Heim, Jewish, residing with him.

The baby was born in their home on Dec. 31, 1901, at four in the afternoon. It was a boy, and he was named Siegfried.

The document is signed by Gustav Gehr and by the Registrar. The bottom section confirms that this information matches the main registry.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.