ViewMate - Image Archive, Image 96938 - Translation - Other - France

An affiliate of

- Donate Now

Image Gallery

Instructions

Upload Your Image

Search the Archive

Help!

FAQs

Archived Images

JewishGen Login

ViewMate Home Page

ViewMate Posting VM 96938

Submitted by Alexander Fourens

Information	Picture	Question
Category: Translation - Other Approval Date: 1/19/2022 12:29 PM Family Surname: Country: France Town: Paris	Click the picture to enlarge	A translation of this would be much appreciated! So far it appears that a child was born to a Simon and a Schmaul, perhaps in 1915 but I cannot read French and don't know if it was a boy or girl. It also appears that Schmaul was from 37 Rue de Saules, but that is a guess. Thank you for any help.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

On	Response
1/20/2022 4:13 PM	girl born 7 oct F: Schmaul Fourens, 27, tailor M: Sima Bachxir, 28, no occupation
1/20/2022 4:51 PM	Thank you so much! Just to confirm, was she born in 1915? And who is Francoin mentioned in the first sentence?
1/22/2022 8:31 AM	Yes, 1915, or I would have stated otherwise It's François, one of the declarers

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler