JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 96938

Submitted by Alexander Fourens

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 1/19/2022 12:29 PM
Family Surname:
Country: France
Town: Paris
Click the picture to enlarge

A translation of this would be much appreciated! So far it appears that a child was born to a Simon and a Schmaul, perhaps in 1915 but I cannot read French and don't know if it was a boy or girl. It also appears that Schmaul was from 37 Rue de Saules, but that is a guess. Thank you for any help.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/20/2022 4:13 PM girl
born 7 oct
F: Schmaul Fourens, 27, tailor
M: Sima Bachxir, 28, no occupation
1/20/2022 4:51 PM Thank you so much! Just to confirm, was she born in 1915? And who is Francoin mentioned in the first sentence?
1/22/2022 8:31 AM Yes, 1915, or I would have stated otherwise
It's Fran├žois, one of the declarers

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.