JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 88727

Submitted by Patrick Baudoin

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 11/25/2020 3:06 PM
Family Surname: Schlesinger
Country: Germany
Town: Dresden, Beremend
Date of Image: 1894
Click the picture to enlarge

Hello,
Please could you help me to translate this record .
Thank You
Patrick BAUDOIN

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/25/2020 11:37 PM Dresden June 27, 1893
Before the undersigned employee if the civil record did attend to day with the purpose to marry :
---1. The private man Carl August Dohnert, known by his presented act of birth, of evangelic-lutheran religion, born on September 17, 1827 in Niedergrumbach close to Wilsdruft, residing in Lobtau, son of the landowner Carl Gottfried Vohnert and his wife Christiane Friederike born Oelschl├Ągel both recently residing in Reinberg and deceased there.
2. The private Barbara Schlesinger, known by the presented act of baptism, of evangelic religion, born on February 30, 1877 in the Hungarian Altenburg, residing in Dresden, Wettinerstrasse 21, daughter of the teacher Wolf Schlesinger and his wife Julia, born Fischen, both residing in Berenend ..

Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.