JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 88715

Submitted by Richard Hugh Colburn

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Tombstone
Approval Date: 12/13/2020 3:06 PM
Family Surname: Frumkin
Country: England
Town: Enfield, London
Date of Image: 1958
Click the picture to enlarge

Translation from Hebrew to English please

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/19/2020 11:55 PM Our dear father
The crown of our heads, the tiara of our families
descended of a pedigree,
the eminent rabbi in Torah and G-d Fearing
Out teacher and rabbi, Rabbi Eliyahu Ephraim,
son of the great sage and rabbi, Rabbi
Aryeh Leib (of blessed memory) FRUMKIN.
He was beloved above and nice below
dressed in splendor and all superior attributes
His days and years he toiled in the Tana"ch
and devoted kindness to all the dispirited
And his love for Zion that was instilled in him by his ancestors,
he bequeathed to his whole family.
He died with a good name
23 Adar 5718 (15 march 1958)
76 years old
And his wife, our modest mother
May she be blessed among the women in the tent,
Mrs. Rachel, daughter of R' Yaakov, Peace upon him
died with a good name
24 Iyar 5728 (21 May 1968)
76 years old
To the heartfelt sorrow of their whole family,
friends, and many acquaintances.
May they be bound in the bonds of life.

See also Find-A-Grave, https://www.findagrave.com/memorial/218106764/eliyahu-ephraim-frumkin

(By the way, he was the father of my aunt Louisa "Libby" SACKS.)
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.