JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 88645

Submitted by Rachel Keiles Park

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 11/29/2020 3:06 PM
Family Surname: Keiles
Country: Poland
Town: Lodz
Date of Image: 1921
Click the picture to enlarge

Not 100% sure who wrote this letter. This is the first page of two.
Thank you in advance for the translation of this letter.
Rachel
1921.28.12DK534R1

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/1/2020 9:49 PM So for today I've written you enough.
Wish you be healthy and happy.
Kiss you
Your loving sister, Dora.
Heartwarming greetings to Yankilevich family and Boris.
I look forward to your response.
Greetings from all people who know you.

Dear sister Bessie!
Though I have not received a response to my latest letter, I decided to write you again.

Dear, how are you? My dear David, should have told you, so please write back. Why you are not writing about yourself in details, you know how it is pleasant to know about you all. I miss him alot.

Translator note- there are two lines on top, written upside down that might be in Polish or I couldn't read.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.