JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 88516

Submitted by Izchak ishai Shaoli

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 11/29/2020 3:06 PM
Family Surname: קליגסברג
Country: Poland
Town: קאלושין
Date of Image: 1879
Click the picture to enlarge

לכבוד המתנדב היקר שלום וברכה
מצורף תעודת לידה פראדיל ילידת עיר קאלושין שבפולין   1879/7 בת משה דוד ואסתר מלכהקליגסברג מסמך מספר 1. רציתי שתעשה לי טובה ותבדוק באיזה יום בחודש היא נולדה וכן האם כתוב במסמך את כתובת מגוריה.
בברכה אליעזר וסליחה על הטרחה ‫3145444@gmail.com‬

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/20/2020 9:47 PM Frajdla, born 26 June (8 July) 1879 to Malka Estera (Gezuntchajt), 35 years old, and Moszek Dawid Kligsberg, 50 years old
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.