JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 78505

Submitted by Julie Nina Zack

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 2/19/2020 3:23 PM
Family Surname: GOLDSZTEJN
Country: Poland
Town: Piotrkow
Date of Image: 1887
Click the picture to enlarge

Book of Residents
Fond #9
Volume 13
1887 M Akt 24

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
2/19/2020 9:51 PM In Russian
2/20/2020 4:04 PM 3/15 March 1887 in Piatrokov.
"The Rebe Haim Lyajdervaks has contracted the marriage between:
Shmuel Yakov Gerber, single, 20 yo, son of Itsko and Fejga (nee Kominsky) and
Ruchlya Goldshtejn, unmarried, 21 yo, daughter of David and Esther Dvojra (nee Gelbshtejn)."
ps. What a wonderful hand whote that officer! I hope other your documents are from the same place. (:-)
Josef Ash, Israel
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.