JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 75415

Submitted by Corinna Viola Woehrl

Information Picture Question
Category: Translation - Hebrew
Approval Date: 10/6/2019 8:07 PM
Family Surname: Goslar Simon
Country: Germany
Town: Grohnde Hameln Celle
Date of Image: 1873
Click the picture to enlarge

This is page two of my previous post. I very much appreciate your word-to-word transcription to German without further translation.

Thank you!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
10/8/2019 3:21 AM uebrigens gruesse ich euch herzlich euer
liebender Vater und Gottes A.P.Goslar
Neine Rike laesst euch alle freundlichst
gruessen, aber unsern Siegmund
bitten wir herzlich zu gruessen,
euch bitten wir alle Verwandte und
Bekannte freundlichst zu gruessen.
[sig? schwarze Verklebung des Falzes]
liebe Elise wo du gehst und stehst nehme
Siegmund mit, damit nicht einjeder ihn fraegt?
sage zu Moritz naechste Woche sollen sie auch
Brief haben, Abraham Goslar

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.