JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 75065

Submitted by Amy Christine Schiwitz

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 9/8/2019 4:29 PM
Family Surname: Hess
Country: Germany
Town: Bergen-Enkheim
Date of Image: 1843
Click the picture to enlarge

This is page 1 of the file "Bergen-Enkheim No. 2505" which I acquired from the Institut für Stadtgeschichte in Frankfurt. The archivist shared it with me when I enquired about my 4th great-grandfather Raphael Hess II, but I have no idea what the document's original purpose is. Of course a full translation would be nice, but any clues or even a gist of the contents would be helpful. I will upload the other pages of this document separately. Many thanks! -Amy Schiwitz

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/9/2019 9:44 PM Marriage licence application

He born 12 jan 1815 to Joseph and V...(Stern)
She born 15 feb 1817
9/10/2019 2:06 AM I think the intended bride's name was Sargen Neuhof from Friedberg in? grosherzogthum? Hessen.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2019, JewishGen. All rights reserved.