JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 75061

Submitted by Eliezer Milstien

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 9/8/2019 4:29 PM
Family Surname:
Country: Poland
Town: טומשוב מז.
Click the picture to enlarge


רישום מנישואי חיים וואלף מילשטיין ושרה קירשנבוים "נעשה בטומאשוב ביום 20 במרץ 1901 בשעה 7 בערב. העדים ... מעידים שביום הנ"ל התקיימה חתונה דתית בין חיים וואלף מילשטיין בעל חנות רווק בגיל 18 בן בערקא ומרים לבית זיסקינד נשואים מילשטיין תושב ווארשא, ושרה קירשבוים רווקה בגיל 28 בת יחזקאל ושיינדל לבית זיסקינד נשואים עם ההורים בעיר זו מתגוררת." אשמח באם תוכלו לכתוב האם יש את כתובת המגורים של הוריה של שרה קירשנבוים ...

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/10/2019 3:07 AM Sorry, I do not speak Hebrew but will translate vital info to English.

Marriage registered in Tomasaszow March 20, 1901 of Chaim Wolf MILSZTAJN, 18, trader, son of Berek and Maryem nee ZISKIND, from Warszaw, to Sura KIRSZBAUM, 28, daughter of Haskiel and Szajndla nee ZYSKIND
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2019, JewishGen. All rights reserved.