JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 64370

Submitted by Tamar Amit

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 2/18/2018 3:54 PM
Family Surname: WAGNER
Country: Poland
Town: Zolkiewka
Click the picture to enlarge

Jankel WAGNER left his home town of Zolkiewka in the late 1930s to Bolivia (and than Argentina) to make a better life for his family. He left behind his wife and daughter planning to bring them over once he settled. WW2 broke out in the interim and they were lost. This is a letter he received from Zolkiewka after arriving in South America. Would love a translation.
TIA, Tamar

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
2/21/2018 9:59 AM Dearest father I’m sending you a card (picture) with my cousins. I was mad because I wanted to stand where ______ stands. My father send me a card _________ your daughter Racheli Wagner.
This is what your daughter wanted to write. She is very happy, she has a nice coat with a _______.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.