JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 35036

Submitted by Moishe Miller

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 8/3/2014 4:09 PM
Family Surname: GOLDMAN
Country: Ukraine
Town: Rozdil
Date of Image: 1880
Click the picture to enlarge

Dear Group,

Can someone kindly translate all the detial found under the entry for Goldman, Eisik passed away in 1880, age 1 month, son of Osias and Itte. It is recorded here under Akt 72.

Thank you!
Moishe Miller
Brooklyn, NY
moishe.miller@totalben.com


You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/8/2014 2:34 AM 1 No: 72
2 Name and date of the certificate of the coroner: November 20, 1880, file no. 47, Dr. Kohn
3 date of death: 5 o'clock in the evening, November 19, 1880, in Rozdol house no. 163
4 funeral: November 21, 1880, Rozdol
5 deceased person: Eisik Goldman in Rozdol, son of Osias and Jette, merchants in Rozdol
6 sex: male
7 age: 1 months
8 family status: single
9 cause of death: lack of vitalities
10 explanatory notes: ./.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.